Vengono fornite informazioni relative alla valutazione dell’efficacia dell’analisi del rischio dell’anno precedente, inclusa una valutazione dei pregi e difetti.
Information shall be provided concerning the assessment of effectiveness of the previous year’s risk analysis, including the evaluation of its strengths and weaknesses.
Non vengono fornite informazioni personali sull'identità dell'utente.
No personal information about the identity of the user is given.
Importante In questo articolo vengono fornite informazioni che consentono di ridurre il livello delle impostazioni di protezione o di disattivare le funzionalità di protezione in un computer.
Important This article contains information that shows you how to help lower security settings or how to turn off security features on a computer.
In questo contesto potete chiedere che vi vengano fornite informazioni sull'esistenza di garanzie adeguate secondo l'articolo 46 del RGPD.
In this connection, you can request to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 GDPR relating to the transfer.
Vengono fornite informazioni che consentano di determinare quando il dispositivo non dovrebbe più essere riutilizzato, riguardanti ad esempio i segni di degradazione del materiale o il numero massimo di riutilizzi possibili;
Information shall be provided to identify when the device should no longer be reused, such as signs of material degradation or the maximum number of allowable reuses; (o)
Sono fornite informazioni circa gli studi sui test di stabilità a sostegno della durata di vita dichiarata per il dispositivo.
This Section shall provide information on stability testing studies to support the shelf life that is claimed for the device.
Vengono fornite informazioni complete sulle malattie in modo che nella vita adulta non abbiano problemi con il concepimento del bambino.
Complete information about diseases is given so that in adult life they do not have problems with conception of the child.
Nella sezione 6 sono fornite informazioni sui diritti dell'utente, ad esempio su come negare il consenso o correggere i propri dati personali.
In section 6 you will find information on your rights, e.g. on how to withdraw your consent or correct your personal details
All'utente vengono fornite informazioni dettagliate su ciascuna traccia audio.
The user is provided with detailed information about each audio track.
Vanno inoltre fornite informazioni sui fattori che possono influenzare i risultati del test quali età, sesso, mestruazioni, infezioni, esercizio fisico, digiuno, regimi alimentari o farmaci;
Information shall also be provided as to any factors that can affect the test result such as age, gender, menstruation, infection, exercise, fasting, diet or medication;
Comunicando efficacemente con fornitori e clienti, potete contribuire ad assicurare che vengano fornite informazioni pertinenti in tutta la catena di approvvigionamento.
By communicating effectively with your suppliers and customers, you can help to ensure that relevant information is provided throughout the supply chain.
In questa pagina vengono indicate le tabelle che sono state collegate agli elenchi e vengono fornite informazioni su un percorso di backup e sull'URL per il database.
This wizard page describes which tables have been linked to lists and provides information about a backup location and the URL for your database.
Per un determinato effetto sulla salute, se una miscela non è stata saggiata in quanto tale per determinarne gli effetti sulla salute, devono essere fornite informazioni utili sulle sostanze pertinenti elencate nella sezione 3.
For a given health effect, if a mixture has not been tested for its health effects as a whole, relevant information on relevant substances listed under Section 3 shall be provided.
Devono essere fornite informazioni sui mezzi di estinzione non idonei.
Information shall be provided on the appropriate extinguishing media.
Ai pazienti trattati con TYSABRI deve essere consegnata la Carta di Allerta per il paziente e devono essere fornite informazioni circa i rischi del medicinale (vedere anche il foglio illustrativo).
Patients treated with TYSABRI must be given the patient alert card and be informed about the risks of the medicinal product (see also package leaflet).
Sono state fornite informazioni riguardanti la qualità farmaceutica, la tolleranza del prodotto nei cani e nei gatti e la sicurezza per l’uomo (le persone che entrano in contatto con il prodotto) e per l’ambiente.
Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the products in cats and dogs, the safety in humans (people in contact with the product) and the safety to the environment.
Il rimborso o l'accredito verranno concessi soltanto se al momento della Spedizione erano state fornite informazioni complete ed esatte sul Destinatario.
A refund or credit will be given only if complete and accurate Recipient information was provided at the time of shipment.
All'utente vengono fornite informazioni dettagliate sul traffico, le caratteristiche del traffico e l'assistente vocale.
The user is provided with detailed information about traffic, traffic features and voice assistant.
Non fornite informazioni spontaneamente, se non vi ricordate qualcosa ditelo e basta.
Don't volunteer anything. If you don't remember something, just say you don't remember.
Sono fornite informazioni circa gli studi sulla stabilità durante il trasporto di un lotto al fine di valutare la tolleranza dei dispositivi alle condizioni di trasporto previste.
This Section shall provide information on shipping stability studies for one lot of devices to evaluate the tolerance of devices to the anticipated shipping conditions.
Gli Stati membri possono consentire o prescrivere che siano fornite informazioni solo sulle operazioni realizzate con parti correlate che non sono state concluse alle normali condizioni di mercato.
Member States may permit or require that only transactions with related parties that have not been concluded under normal market conditions be disclosed.
Tuttavia, l'autorità giudiziaria nazionale non può mettere in discussione la necessità degli accertamenti né chiedere che siano fornite informazioni contenute nel fascicolo della Commissione.
However, the national judicial authority may not call into question the necessity for the inspection nor demand that it be provided with information in the Commission's file.
Per quanto concerne le carni e i prodotti della pesca, verranno fornite informazioni ben visibili sull'aggiunta di acqua o di proteine di origine animale diversa.
For meat and fish products, prominent information will be given on the presence of added water and of any added proteins of different animal origin.
Avviso In questo articolo vengono fornite informazioni su come risolvere i problemi causati dalle modifiche apportate in questa versione della Guida di Windows.
Warning This article offers information about how to work around issues that are caused by changes in this release of Windows Help.
Quando molte persone iniziano a cercare qualcosa, possono essere fornite informazioni molto utili sulle tendenze specifiche di quel momento.
When lots of people start searching for something, it can provide very useful information about particular trends at that time.
Quando fornite informazioni personali attraverso il nostro sito Web, le informazioni possono essere inviate a server situati negli Stati Uniti e in altri paesi in tutto il mondo.
When you provide personal information through our website, the information may be sent to servers located in the New Zealand and other countries around the world.
Devono essere fornite informazioni sulle procedure di monitoraggio attualmente raccomandate almeno per le sostanze più pertinenti.
Information on currently recommended monitoring procedures shall be provided at least for the most relevant substances.
Periodo di riflessione prolungato per prodotti, servizi e contenuti digitali non forniti su un supporto fisico nel caso in cui non vengano fornite informazioni circa il diritto di recesso:
Extended withdrawal period for products, services and digital content that is not supplied on a material medium in the event a consumer was not informed about the right of withdrawal:
Ove necessario, devono essere fornite informazioni su test clinici e sul monitoraggio medico per gli effetti ritardati e informazioni dettagliate specifiche sugli antidoti (se noti) e sulle controindicazioni.
Where appropriate, information shall be provided on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.
Ove la presente direttiva preveda che siano fornite informazioni alla persona protetta o alla persona che determina il pericolo, tali informazioni dovrebbero essere fornite, se opportuno, anche al tutore o al rappresentante della persona interessata.
Where information is to be provided under this Directive to the protected person or to the person causing danger, this information should also, where relevant, be provided to the guardian or the representative of the person concerned.
Nell'ambito della conferenza saranno illustrati alcuni progetti europei di apprendimento linguistico distintisi in modo particolare e saranno fornite informazioni sui servizi linguistici dell'Unione europea e sui media specializzati in temi europei.
At the conference, an exhibition will display outstanding European language learning projects and provide information on the European Union's language services and media specialised in European affairs.
Vengono fornite informazioni su eventuali difficoltà incontrate e sui provvedimenti presi o proposti per superarle.
Information shall be provided on any difficulties encountered and the measures taken to overcome them or proposals to that end.
Tuttavia l’autorità giudiziaria nazionale non può contestare la necessità dell’ispezione, né chiedere che le siano fornite informazioni contenute nel fascicolo dell’AESFEM.
However, the national judicial authority may not review the necessity for the inspection or demand to be provided with the information on ESMA’s file.
Vengono inoltre fornite informazioni relative ai test di accettazione e prestazione, ai criteri di accettazione e alla procedura di manutenzione.
Information regarding the acceptance and performance testing, the acceptance criteria, and the maintenance procedure shall also be specified.
il fatto che in molti casi non siano fornite informazioni chiare in più di una lingua, così che diventa di fatto difficile, per le vittime, cercare protezione all'estero in un altro Stato membro;
the fact that clear information is often not provided in more than one language, making it difficult, de facto, for victims to seek protection abroad in another Member State;
In caso di applicazione dell’analisi del rischio vengono fornite informazioni su tutti i fattori di rischio presi in considerazione e i successivi eventuali valori assegnati a tali fattori di rischio.
Where risk analysis shall be applied, information shall be provided on all risk factors taken into consideration and the subsequent possible values assigned to those risk factors.
Si prega di essere consapevoli del fatto che ci fornite informazioni a proprio rischio.
Please be aware that you provide us with information at your own risk.
Nelle nostre policy sulla privacy, vengono fornite informazioni dettagliate sull’uso dei cookie su questo sito web.
Detailed information on the use of cookies on this website is provided in our Privacy Policy.
Si prega di notare che non sono elencati i modelli di telefono cellulare per cui non vengono fornite informazioni o le cui capacità operative non sono state confermate.
Please note that the cell-phone models for which no information is provided, or whose operation capabilities are not confirmed are not listed.
Se i criteri di classificazione per una determinata classe di pericolo non sono soddisfatti, devono essere fornite informazioni a sostegno di tale conclusione.
Where the classification criteria for a particular hazard class are not met, information supporting this conclusion shall be provided.
In questo breve video vengono fornite informazioni su come utilizzare Lync per inviare un messaggio istantaneo, effettuare una chiamata e partecipare a una riunione su un telefono Android.
Watch this short video to learn how to use Lync to IM, make a call, and join a meeting on your Android Phone.
Se per taluni «end point non sono fornite informazioni per ragioni diverse da quelle indicate nella colonna 2 del presente allegato o nell'allegato XI, occorre altresì indicarlo chiaramente e precisarne le ragioni.
When, for certain endpoints, information is not provided for other reasons than those mentioned in column 2 of this Annex or in Annex XI, this fact and the reasons shall also be clearly stated.
Devono essere anche fornite informazioni sui prodotti di trasformazione pericolosi che si formano con la degradazione delle sostanze e delle miscele.
Information shall also be provided for hazardous transformation products arising from the degradation of substances and mixtures.
Vengono fornite informazioni su ogni auto usata: il suo chilometraggio, la storia di servizio, il preciso rapporto su difetti.
Information is provided about each used car: its mileage, technical service history, precise defect report.
Quando si lavora con i file, all'utente vengono fornite informazioni dettagliate, tra cui formato, risoluzione, proporzioni pixel, canali audio.
When working with files, the user is provided with detailed information, including format, resolution, pixel aspect ratios, sound channels.
È necessario assicurarsi che le persone di cui si sono fornite informazioni abbiano acconsentito a fornire tali informazioni a Huawei.
You must ensure that the people, whose information you provide, have consented to you providing their information to Huawei.
Verranno fornite informazioni più chiare su alcune importanti caratteristiche nutrizionali degli alimenti trasformati – valore energetico, grassi, acidi grassi saturi, carboidrati, zuccheri, proteine e sale.
Clearer information on certain important nutritional characteristics of processed foods – energy, fat, saturated fat, carbohydrate, sugars, protein and salt – will be provided.
Nell’introduzione dell’elenco dei soggetti vigilati sono fornite informazioni sui regolamenti su cui poggia la revisione periodica.
2015 2014 The introduction to the list of supervised entities provides information on the regulations underlying the regular review.
Tuttavia la autorità giudiziaria nazionale non può né mettere in discussione la necessità degli accertamenti né chiedere che siano fornite informazioni contenute nel fascicolo della Commissione.
However, the national judicial authority may not call into question the necessity for the inspection nor demand that it be provided with the information in the Commission's file.
Devono essere fornite informazioni sulle vie probabili di esposizione e sugli effetti della sostanza o miscela per ciascuna via probabile di esposizione, ovvero ingestione (deglutizione), inalazione o contatto con la pelle/con gli occhi.
Information shall be provided on likely routes of exposure and the effects of the substance or mixture via each possible route of exposure, that is, through ingestion (swallowing), inhalation or skin/eye exposure.
1.960921049118s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Information shall be provided concerning the assessment of effectiveness of the previous year’s risk analysis, including the evaluation of its strengths and weaknesses. 